Mapa Saray

MAPA EREDUA / EJEMPLO

dsadsad

Apirilak 17 de abril

Gaur dugu bueltako bidaia, luzea izango da baina uste baino lehenago han gaude. Muxu handi bat!

Hoy es el viaje de vuelta, sera largo pero lo haremos ameno. un beso!!

Kronika apirilak 16 de abril cronica

Zuekin bidaiko azken kronika, hurrengo mezua bueltako bidaia hasi dugula esateko baita. Atzo hainbat gauza berezi pasa zitzaizkigun eta nolabait bidaiari bukaera polita emateko aukera eman zuten. Goizean Firenzetik Erromarako bidea trenez egin genuen, hostalean maletak utzi eta kalera atera ginen. Coloseu ondoan bazkaldu eta programatuak genituen San Calixtoren Catacumbak ikustera joan ginen; hara iritsi eta lehenengo sorpresa, gure gida Uxue-koa zen eta Burgi zuen abizena, gainera Erronkari ongi ezagutzen zuen eta karpeta batean Burgiko argazki bat zuen, non Inigoren familiaren etxe bat ageri zen. Bisita oso entretenigarria izan zen, baina sorpresarik handiena kanpoan bizi genuen. Erromarako autobusaren zain ginela, hara zein eta Aita Santua pasa zen gure ondotik kotxean sartuta...guk bai esan dezakegula Erromara etorri eta Aita Santua ikusi dugula! Erroman manifestazio bat ikusi genuen, bapo afaldu eta goiz ohera, gaurkoa egun luzea baita. Eskerrik anitz gure kronikak jarraitu dituzuen guztioi eta lasai egon ze bi egunetan berriz ere han gaude lata ematen...prestatu zaitezte!!!!

Ultima cronica del viaje, ya que el proximo mensaje es para contar que hemos iniciado el viaje de regreso. Ayer fue un dia curioso y sirvio para dar un buen final al viaje. Por la manana volvimos de Firenze a Roma en tren  y una vez dejadas las maletas en el hostal, salimos a la calle. Comimos cerca del Coliseo y fuimos a visitar las Catacumbas de San Calixto programadas dentro del viaje; llegamos alli y la primera sorpresa, nuestro guia era de Ujue y se apellidaba Burgui, ademas conocia bien el valle de Roncal y llevaba una foto de Burgui en la carpeta en la que resulto que se veia una casa propiedad de la familia de Inigo. La visita fue muy entretenida, el hombre tenia unas explicaciones y un modo de expresarlas muy curiosa. Pero la mayor sorpresa la vivimos fuera mientras esperabamos el autobus, ya que montado en un coche paso rozandonos el mismisimo Papa...nosotras si que podemos decir que hemos venido a Roma y hemos visto al Papa!!!!!En Roma tambien vimos una manifestacion, cenamos pizza y pronto a la cama, ya que el de hoy es un dia largo. Muchas gracias para todas las personas que habeis seguido nuestras cronicas y estad tranquilos/as porque en dos dias estamos alli de nuevo dando guerra...estad preparados/as!!!!!

Kronika apirilak 14-15 de abril crónica

Zuekin gaude berriz ere azken bi egunetako kronika kontatzeko. Atzo, 14 Pisara joan ginen. Goizean Firenzen trena hartu eta ordubeten bertan ginen. Dorrea, katedrala eta hiria ikusi genituen. Gaur ordea Firenzen kupulara eta Piazzale Michelangelora joan gara eta postalak idatzi ditugu, ez dakigu noiz iritsiko diren. Bihar berriz Erromara. Pena handiz baina hau bukatzen ari da. Izan onki!Argazkia lehenengo egunekoa da.

Aquí estamos de nuevo con  una nueva crónica. Ayer día 14 estuvimos en Pisa,. Fuimos en tren desde Firenze y visitamos la catedral, la torre y la ciudad. Hoy en Firenze hemos subido a la cúpula y al Piazzale Michelangelo. Hemos escrito unas postales que no sabemos cuando llegarán. Con mucha pena pero esto se acaba. A seguir bien.La foto es del primer día.

Kronika apirilak 13 de abril cronica

Egun on

Atzo lehenengo eguna Florentzian eta esan beharra da hiria txikiagoa dela eta ondorioz Gps-ak atseden hartu zuela. Miguel Angelen David eta Ponte vecchio ikusi genituen. Gauean bukatzeko jatetxe batean afaldu genuen....familiei esker.

Aio!

Buenos dias.

Ayer fue nuestro primer dia en Florencia y como la ciudad es mas pequeña el Gps descanso. Vimos el David de Miguel Angel y el Ponte Vecchio. Para terminar cenamos en u  restaurante...gracias a las familias.

Un saludo

Kronika apirilak 12 de abril cronica

Egun on, bueltan gatoz atzoko kronika kontatzeko...

Atzo berriz ere kriston "paliza" sartu genuen, Amaiaren GPS-aren arabera 22 kilometro, hala ere irakasleek horrek gaizki egon behar duela eta hainbesterako ez dela esaten jarraitzen dute...Castello San Angelo, Vaticano (Sixtina kapera barne) eta Piazza dil Popolo ezagutu genituen atzo. Vaticano izugarria da eta antza oso aberatsak dira dena urrez estalia baitago! langileak ere pixka bat arroak dira, argazki bat ateratzen saiatu ginen baina ez ziguten utzi, pixka bat aurrerago atera behar izan genuen. Gaur Florentziara goaz, orain gosaldu eta Termini geltokira...29 trenbide ditu!! Goiz joanen gara gurea bilatu ahal izateko...Argazkiak beste batean, edo eskolan, ezin baititugu ordenagailura pasa...

Ondo segi!

Buenos dias, aqui estamos de nuevo para contaros la cronica de ayer...

Ayer tambien nos volvimos a dar una buena "paliza", segun el GPS de Amaia 22 km (aunque los profesores siguen insistiendo que tiene que estar mal y que no es para tanto) y visitamos el Castello de San Angelo, el Vaticano (incluida la Capilla Sixtina) y la Piazza dil Popolo. El Vaticano es impresionante y al parecer son bastante ricos porque todo esta cubierto de oro!!los trabajadores un poco mal humorados, intentamos sacar una foto pero no nos dejaron, tuvimos que hacerlo un poco mas adelante. Hoy vamos a Florencia, ahora desyunamos y vamos a Termini...tiene 29 vias!!! Iremos con tiempo para poder buscar la nuestra...Las fotos en otra ocasion, quizas ya en la escuela, ya que no podemos pasarlas al ordenador...

A seguir bien!!

Kronika apirilak 10-11 de abril cronica

Kaixo!

Erroman gaude jada, atzo izan zen hiria ezagutzeko lehenengo eguna eta egia esan nahiz eta nekagarria izan, primeran pasa genuen eta batzuk ere GPS-ak markatzen zituen 25km-ak eta gero (Irakasleek hainbeste ez zirela izan esaten dute) gustora egin dugu lo. Foro Erromatarra, Koliseoa, Trastevere auzoa, Panteoia, Fontana di Trevi, Piazza Spagna etab. ikusi genituen. Hegazkinean ongi ere, atzerapenarekin atera ginen Santanderretik eta batzuek (Libe, Nahia, Eva...) igo aurretik zituzten urduritasunak berehala ahaztu zituzten eta esperientziaz disfrutatu zuten.

Hurrengo batean gehiago, bitartean ondo segi.

Hola

Ya estamos en Roma, ayer fue el primer dia para conocer la ciudad y a decir verdad a pesar de cansarnos, lo pasamos muy bien y algunos/as despues de los 25km que marco el GPS (los profesores dicen que no fueron tantos...) han dormido profundamente. Vimos el Foro romano, el Coliseo, el barrio de Trastevere, el Panteon, la Fontana di Trevi, la Piazza Spagna, etc. El vuelo, a pesar del retraso fue bien, a algunas se les pasaron enseguida los nervios previos (Libe, Nahia, Eva...) y disfrutaron de la esperiencia.

La proxima mas, perdonad la falta de tildes (Javier y Pili), pero aqui el teclado es distinto y no las encontramos. Un saludo.

Roma /Erroma

ROMA / ERROMA

LOKALIZAZIOA:

Erroma Italiako hiriburua da. Italiako erdialdean dago, mediterraneoko kostaldean. Lazio eskualdean dago.

HISTORIA:

Antzinean, erromatar inperioaren hiriburua zen. K.a VIII. mendetik aurrera garatu zen eta K.a I. mendean bukatu zen. Erromatar inperioaren buruzagi famatuena Julio Cesar izan zen K.a 70. urtetik K.a 44. urtera arte.

Erromako inperioko monumentu aipagarrienak hauek dira: jolastokiak eta anfiteatroak, adibidez; koliseoa eta zirku nagusia. 

XV. mendean Erroma asko berritu zen eta bertan artista oso famatuak lan egin zuten: arkitektuak (Bernardo Rossellino), eskultoreak (Michelangelo) eta margolariak (Da Vinci)...

BISITATUKO DITUGUN TOKIAK:

Errepublikaren plaza

-Errepublikaren plaza: Termini estazioaren ondoan dagoen plaza erdi-zirkularra da.
-Plaza Venecia: Erromaren erdigunean dagoen plaza da, eta erromatar foroaren ondoan dago.
-Erromatar foroa: Erroma bere ingurunean garatu zen erdialdeko tokia da. Bertan negozioak, merkataritza, prostituzioa, erlijioa eta justizia administrazioa egiten ziren. Haren barruan koliseoa, platinoa eta eraikin gehiago daude.                                              

Erromatar foroa

-Isla Tiberina: Tiber ibaian dagoen irla bakarra da, sedimentuen bitartez sortu dena.
-Vatikano hiria: Eliza katolikoaren hiriburu nagusia da. Bertako estatu-burua Aita Santua da. Estatu independiente bat da.Bertan hainbat museo eta eliza daude; Kapilla sixtina, Castel Saint’ Angelo...
-Panteoia: Templo zirkularra da. Erromatar inperioaren hasieran eraiki zen, jainko guztiei eskainia.
-Fontana di Trevi: Erromako iturri handiena eta ezagunena da. Palazzo Poliren alde batean dago. XVIII. mendean diseinatu zuten eta klasizismoa eta barrokoa elkartzen ditu.
-Plaza Popolo: Herriaren plaza nagusia da.
-Katakumbak: Hilobi bat bezala erabiltzen zen K.a III. mendean eta lur azpian daude.



LOCALIZACIÓN:

Roma es la capital de Italia. Está situada en el centro de Italia, en la costa del Mediterraneo. Está en la región de Lazio.

HISTORIA:



Antiguamente, era la capital del Imperio Romano. Se desarrolló a partir del siglo VIII a.C. y terminó en el siglo I a.C. El emperador romano más famoso fue Julio César del año 70 a.C. hasta el año 44 a.C. Los monumentos más famosos del Imperio Romano son los anfiteatros y los parques, por ejemplo: el Coliseo y el Circo Máximo. En el siglo XV Roma fue renovada y ahí trabajaron muchos artistas famosos: arquitectos (Bernardo Rossellino), escultores (Michelangelo) y pintores (Da Vinci)...

LUGARES QUE VAMOS A VISITAR:

Isla Tiberina

-Plaza de la República: Es una plaza semicircular situada al lado de la estación de Termini.
-Plaza Venecia: Es una plaza que está situada en el centro de Roma, al lado del Foro Romano
-Foro Romano: Roma se desarrolló alrededor de este sitio central. Ahí se hacían negocios, mercados, prostitución, religión y justicia administrativa. Dentro de él se encuentran el Coliseo, el Palatino y más edificios.
-Isla Tiberina: Es la única isla situada en el río Tiber y está formada por sedimentos.

Panteón

-Ciudad del Vaticano: Es la capital de la iglesia católica y su gobernador es el Padre Santo. Es un Estado independiente y dentro de él se encuentran varios museos e iglesias; Capilla Sixtina, Castel Saint’ Angelo...
-Panteón: Es un templo circular, dedicado a todos los dioses, que se construyó a principios del Imperio Romano.
-Fontana di Trevi: Es la fuente más grande y conocida de Roma y se encuentra a un lado del Palazzo Poli. Se diseñó en el siglo XVIII y mezcla los estilos del Barroco y Clasicismo.
-Plaza Popolo: Es la plaza más importante de la ciudad.
-Catacumbas: Las utilizaban como cementerio en el siglo III a.C. y están bajo tierra.

Pisa

LOCALIZACIÓN / KOKALEKUA:
Pisa es un municipio de la región italiana de la Toscana.
Pisa Italiako mendebaldean dagoen hiria da, Toskanako eskualdean kokatutakoa.



SITIOS PARA VISITAR:

1. Torre de Pisa / Pisako dorrea
   
2. Catedral / Katedrala
   
3. Parte vieja / Alde zaharra
   
4. El baptisterio / Baptisterioa
   
5. Plaza Miracolli / Miracolli plaza
   
6. El camposanto / Kanposantua
   
7. Piazza del cavalieri (Palazzo della carovana) / Cavalieriren piazza  (Palazzo della carovana)
   
8. Santa Maria della spina / Santa Maria della spina eliza
   
9. Plaza delle vettovaglie / Vettovaglieren plaza bisitatu
   

HISTORIA:
Pisa tiene un origen desconocido. La leyenda habla de unos fundadores de origen griego: procedentes de una ciudad llamada Pisa que se encontraba en la orilla del río Alfeo en el Peloponeso. Fue fundada por los Ligures y más tarde ocupada por etruscos y romanos. Hacia el siglo IX la ciudad tenía un gran poderío naval y estaba aliada con Génova.
Pisa jatorri ezezagun bat dauka. Legendak greziar jatorriko fundatzaile batzuetaz hitz egiten du: Pisa hiri batean bizi zirela Alfeo ibaiaren ondoan, Peloponeson. Ligurek sortu zuten hiri hau eta beranduago etruskoek eta erromatarrek hartu zuten. IX. mendean hiriak itsas botere asko zuen eta Génovarekin elkartuta zegoen.



ALOJAMIENTO / OSTATUA:
Iremos solo a pasar el día y nos alojaremos en Florencia.
Eguna pasatzera joango gara eta Florentzian lo egingo dugu.



CURIOSIDADES/KURIOSITATEAK:
Torre de Pisa: fue construida para permanecer en posición vertical como todas las torres, pero comenzó a inclinarse tan pronto como de inició su construcción, en agosto de 1173. Los cimientos tienen solamente 3 metros de profundidad y el suelo comenzó a ceder. Actualmente ahora mide 56 metros de altura durante los dos siglos de su construcción se tomaron medidas para corregir su inclinación (con diferente éxito) y evitar su derrumbamiento.
Pisako dorrea: erainkina bertikalean mantentzeko eraiki zen, baino eraikitzearekin batera okertzen hasi zen, 1173. urtearen abuztuan. Oinarriak bakarrik 3 metroko sakontasuna dauka eta lurra behera egiten hasi zen. Gaur egun 56 metroko altuera dauka eta eraikuntzaren urteetan zehar konponbide ezberdinak bilatu ziren, dorrea behera ez etortzeko.

FLORENCIA>FIRENZE

HISTORIA

A principios del siglo X, Florencia era una ciudad fortificada de ganaderos.
Fue evolucionando a lo largo de los siglos y se fue enriqueciendo. Uno de los hechos a tener en cuenta es el nacimiento de los Medici, que se convirtieron en una de las familias de banqueros mas poderosas de Florencia.

X. mendearen hasieran, Florentzia hiri gotortu bat zen. Denborarekin, eboluzionatzen joan zen. Gertakizunik garrantzitsuenetariko bat, Medizi familiaren boterearen lorpena izan zen.

SITIOS QUE VISITAR EN FLORENCIA / FLORENTZIAN IKUSTEKO LEKUAK

Piazza del Duomo

Plaza San Marco

Plaza de la Republica

Piazza della Signoria

Ponte Vecchio

Piazzale Michelangelo

 

CURIOSIDADES / KURIOSITATEAK

1. Fue la capital de Italia entre 1865 y 1871.
 1865tik 1871ra Italiako hiriburua izan zen.
2. Sus orígenes son romanos.
3. Entre 1968 y 1985 tuvieron lugar una serie de asesinatos por el Monstruo de Florencia.1968 eta  1985. urteen artean gende asko hil ziren
4. El Puente Vecchio fue el único puente de la ciudad que sobrevivió a los bombardeos nazis durante la II Guerra Mundial.
5. En el exterior de la iglesia de Santa María la Mayor hay el rostro de una mujer esculpido en piedra que sobresale de la pared.

Kaixo / Hola

Hola a todos y todas.

Somos el alumnado de 3º y 4º de E.S.O. y D.B.H. del instituto de Roncal. En este blog vamos a explicar nuestra experiencia a la hora de organizar un viaje de estudios a Italia (Roma, Florencia y Pisa). También explicaremos como nos lo hemos pasado durante el viaje y antes de realizarlo y los lugares que hemos visitado.

Kaixo

Erronkariko institutuko 3. eta 4. DBH-ko ikasleak gara. Blog honetan, Italiara (Erroma, Florentzia eta Pisa) bidai bat antolatzeko esperientzia kontatuko dugu. Bidaian zehar nola pasatu dugun kontatuko dugu ere, baita egin aurretik ere eta ze leku ikusi ditugun.